SOUVENIRS DE L'ALHAMBRA
QC : Liang
Édition et Traduction en français : Arirang
Épisode 5
Time / Check Lu WeiWei / Arirang
Même cette pièce est remplie d'ordures à jeter.
Oh, c'est vrai.
-Tu ne dors pas ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je vais apporter une couverture au sixième étage.
J'ai réalisé qu'il n'y en avait qu'une mince dans cette pièce.
Mais il ne fait pas froid.
Il peut faire très froid dans cette pièce.
S'il a froid, il en demandera une.
Il dort probablement et redescendre est un problème.
Incroyable comme tu es gentille !
- Quoi ? - Complètement.
Tu te montres hospitalière.
Je ne t'ai jamais vue comme ça.
Vraiment ?
Cette morveuse.
Est-ce que j'en fait trop ?
Et si je le réveille ?
Oui, je vais trop loin.
Je devrais jeter ça aussi.
Et ça aussi.
Allô ?
Je suis bien à l'Auberge Bonita ?
Oui, vous êtes à l'Auberge Bonita.
Yoo Jin Woo est là, non ?
Pardon ?
Yoo Jin Woo.
Il est bien là ?
Oh, oui, mais qui est à l'appareil ?
- Passez-le moi au téléphone. - Maintenant ?
Oui, ce crétin ne répond pas.
Je suppose qu'il a bloqué mon numéro.
- Ce connard. - Yu Ra.
Pardon ?
- Tout le monde attend. - Même son secrétaire ne répond pas.
Cet abruti de snobinard, vraiment.
- Je dois lui donner une leçon. - À qui tu parles maintenant ?
Passez-moi Jin Woo dépêchez-vous.
Il est probablement en train de dormir. Il est très tard.
- Alors réveillez-le. - Pardon ?
Oui, puis-je vous demander qui vous êtes ?
Je suis la femme de Yoo Jin Woo, alors passez-le moi.
Vous ne m'entendez pas ? Vous ne comprenez pas le coréen ?
Fermez-la et passez-moi mon mari !
Oui, un instant.
Est-ce qu'il dort déjà ?
Alors cette femme est Go Yu Ra ?
Pourquoi est-elle si impolie ? Elle n'est pas comme ça à la télé.
Directeur ?
Directeur.
Vous êtes à l'intérieur ?
Directeur ?
Les gars réveillez-vous ?
Qu'est-ce qu'il-y-a ?
Quelqu'un est blessé. Est-ce que l'un de vous est étudiant en médecine ?
Oui, moi, quelle genre de blessure ?
Il est tombé du dernier étage. Il faut faire vite.
- Hé ! Comment peut-on t'aider ? - Allume la lampe de poche.
C'est quoi tout ce bruit ?
Que s'est-il passé ? Les gars !
Qui est-ce ? Qui s'est évanoui ?
Oui, Chef Choi.
Bonjour ? C'est toi, Jeong Hun ?
Oui, bonjour, bonjour. Que se passe t-il ?
Vous êtes avec le directeur ?
Non, là je retourne à l'auberge. Le directeur doit dormir.
Je pense qu'il faut faire vite.
Je pense que quelque chose lui est arrivé.
Quoi, que s'est-il passé ?
Le Directeur Cha Hyeon Seok a été retrouvé mort.
█
Nouvelle suivante :
Le Directeur Cha Hyeon Seok a été retrouvé mort.
L'ambassade de Corée en Espagne confirme que le Directeur Cha de Neword
a été retrouvé mort hier matin
à 6 heures, dans un parc de la ville de Grenade,
destination de vacances populaire dans le sud de l'Espagne.
Après avoir assisté au Congrès du Monde Mobile à Barcelone,
il voyageait avec sa famille à Grenade,
ville touristique du sud de l'Espagne.
La police locale enquête actuellement sur les circonstances
et la cause de la mort.
La police a également confirmé qu'il était déjà mort
quand il a été retrouvé dans le parc
et qu'il n'y avait aucune trace visible de suicide ou d'homicide.
Ils cherchent plus d'informations pour faire la lumière sur ce qui s'est passé.
M. Cha est l’un des co-fondateurs de la société informatique J One Holdings.
Beaucoup connaissent son succès en tant qu'entrepreneur.
Alors qu’il était à l’école pour son doctorat en 2004,
il a co-fondé J One Holdings avec son actuel PDG, Yoo Jin Woo.
Ensemble, ils représentaient
la réussite des jeunes entreprises technologiques de deuxième génération.
Ils ont commencé après des études de droits de gestion en 2014.
█
Le PDG Cha Yeong Seok a été retrouvé mort ce matin très tôt en Espagne
M. Cha a décidé de suivre sa propre voie et a fondé Neword Soft. Depuis,
█
Le PDG Cha Yeong Seok a été retrouvé mort ce matin très tôt en Espagne
il s'était concentré sur le développement de contenu AR
et la croissance agressive de l'entreprise.
À l'instant, Neword Soft publie une déclaration disant
que tous les projets de l'entreprise sont annulés à cause du deuil.
Oui, chef.
Dis-moi le Directeur Yoo n'est pas encore parti, hein ?
Bon sang.
C'est déjà aux infos ici, ça va durer un bon moment.
Ils n'arrêtent pas de parler du Directeur Yoo.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu racontes-là ?
Vous êtes réveillé.
Est-ce que vous me voyez ? Que s'est-il passé ?
Pourquoi êtes-vous tombé ?
Est-ce qu'il pleut ?
- Quoi ? - Est-ce qu'il
- pleut en ce moment ? -Non.
Hee Ju, vous n'étiez pas en train de jouer de la guitare, n'est-ce pas ?
De la guitare ?
" Souvenirs de l'Alhambra. "
Qu'est-ce que vous racontez ?
Arrêtez, de lui parler.
Qu'en dites-vous, docteur ?
Emmenons-le au 9ème étage. Allons-y... Allons-y.
Allez, remuez-vous.
Directeur Yoo.
Hee Ju ! Il se réveille. Il reprend conscience.
On doit l'emmener au poste de police.
On pense que ça pourrait être un suicide.
Y a-t-il une raison personnelle à cela ?
Pouvez-vous penser à une raison ?
Il demande s'il aurait pu sauter volontairement.
Le directeur ne ferait pas une telle chose.
Ce n'est pas possible.
Les mains courantes sont hautes,
il est donc peu probable que sa chute soit accidentelle.
Je viens d'arriver.
Comment te sens-tu ?
Je vais voir mon fils et je reviens.
Je ne l'ai même pas encore vu.
Pourquoi ignores-tu toujours tout ce que je dis ?
Qu'es-tu en train de faire ?
Oh, Pro.. Professeur.
Espèce de crétin.
Comme je suis un père,
suis-je obligé de soutenir mon fils ?
Même Dieu ne m'y obligerait pas.
Pourquoi mettrais-je en péril l'entreprise ?
Père, comment as-tu pu...
- Hyeong Seok. - C'est toi qui pars,
que les choses soient claires.
C'est toi qui choisit de quitter la compagnie.
C'est compris !
C'est toi le traître.
Pourquoi pleures-tu ?
N'est-ce pas moi qui devrais pleurer ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu as fini ta discussion
avec ma femme ?
Tu n'es pas encore au courant ?
On a enregistré notre mariage la semaine dernière.
Mon père,
il va bien, n'est-ce pas ?
Su Jin, monte.
Jin Woo !
Pourquoi étais-tu sous la pluie sans parapluie ?
J'aurais pu faire quelque chose de fou
si tu ne m'avais pas appelé.
Si j'avais eu un couteau dans la main,
je l'aurais peut-être poignardé.
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Trop loin de l'ennemi
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Duel Supendu
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
Ah ça fait mal.
Directeur Yoo
Allô Directeur ?
Où es-tu ?
Est-ce que ça va ? Je suis à la morgue.
Que s'est-il passé ?
Je croyais que vous dormiez. Pourquoi avez-vous soudainement...
Cha Hyeong Seok,
es-tu certain qu'il est mort ?
Quoi ?
Vérifie s'il est vraiment mort.
Cha Hyeong Seok s'est soudainement pointé dans ma chambre.
Je croyais que c'était dans le jeu, il tenait une épée.
Directeur,
à l'instant,
je suis à la morgue.
avec le professeur Cha.
Tu es bien sûr qu'il est mort ?
Vous ne vous souvenez pas ?
Le Dir. Cha
est décédé hier.
Quant à vous, vous êtes allé dormir hier soir
et tout à coup vous êtes tombé à une heure du matin.
Mlle Jung vous a trouvé.
Quand elle est montée, il n'y avait personne et les fenêtres étaient fermées.
Personne ne vous a poussé.
Attends...
Attends une minute.
Tu es en train de dire
que ce n'était pas le jeu ?
Pardon ?
Il m'a poignardé et j'ai des blessures, comment pourrais-je...
Eh bien... Directeur.
Vous n'avez pas été poignardé.
- Hé ! Comment on peut t'aider ? - Allume la lampe de poche.
Ajeossi !
Il n'y a pas eu de saignement. Vous n'avez que des fractures.
Alors c'est quoi ce bandage sur mon ventre ?
Vous vous êtes rompu les intestins à cause du choc quand vous êtes tombé.
Donc vous avez eu une opération d'urgence.
Et ils ont mis un pansement pour couvrir la cicatrice.
Directeur.
Est-ce que vous parlez du jeu AR ?
J'ai parlé avec le chef Choi au téléphone tout à l'heure.
Il était sur le jeu.
Il m'a appelé et n'arrêtait pas d'en parler.
Puis il s'est soudainement déconnecté.
Il était sur le jeu ?
Il n'arrêtait pas de dire que le Dir. Cha n'arrêtait pas de se montrer.
PNJ = Personnage non joueur
Et que le Dir. Cha s'est transformé en PNJ et l'a attaqué.
Il a même dit la même chose dans l'après-midi et encore...
N'a-t-on pas besoin des lentilles pour jouer ?
Les lentilles
sont juste là.
Hein ?
Vous ne portiez pas de lentilles.
Les médecins ont même vérifié pendant l'opération.
Je ne portais pas de lentilles ?
Non.
Je pensais que j'étais connecté automatiquement.
Mais ce n'était pas le cas ?
Vous ne vous souvenez de rien ?
Vous n'aviez même pas bu hier soir.
Oui, Directeur.
On vous a donné beaucoup d'analgésiques, alors vous êtes probablement dans les vapes.
Arrêtez d'y penser et reposez-vous un peu. J'arrive tout de suite.
Jin Woo s'est-il réveillé ?
Oui, je viens de lui parler.
Comment est-il ? Il peut parler ?
Oui, il parle bien.
Je suppose que je devrais être soulagé.
J'ai cru que j'allais finir par les perdre tous les deux.
Je ne peux pas venir à l'atelier. Je pense que ça va prendre du temps.
Quelques semaines. Non, un mois.
Ça va prendre du temps.
Alors qui d'autre ?
Son secrétaire est seul ici.
Ajeossi est réveillé,
Ajeossi.
Vous allez bien ?
Est-ce que vous avez mal ?
Ai-je l'air d'avoir mal ou non ?
On dirait que vous avez très mal.
Alors pourquoi demandes-tu ?
Je vais demander aux docteur de venir.
Ajeossi, nous avons été tellement surprises.
Nous avons cru que vous alliez mourir.
Vous ne pouviez pas respirer au début.
Mais vous avez pu vivre parce que
l'étudiant vous a réanimé.
Apparemment, vous seriez mort sans lui.
- Vraiment ? - Vous avez heurté les mains courantes en tombant
et ça a aidé à ralentir la vitesse de votre chute.
C'est grâce à ça que vous êtes en vie. Apparemment, vous avez eu beaucoup de chance.
Vous avez rebondi comme ça.
Tu as l'air excitée quand tu le racontes.
Mais ils disent que c'est un miracle
que votre tête n'ait rien cogner.
Tu es sûre que je ne me suis pas cogné la tête ?
Pardon ?
Est-ce qu'il pleut dehors ?
Oui, évidemment.
Ne voyez-vous pas ?
Je le vois.
Je suis soulagé qu'il pleuve vraiment.
Ajeossi, vous n'avez pas le droit de regarder votre téléphone.
Vous êtes souffrant.
Ça ira.
- Eonni. - Oh quoi ?
- Ajeossi à pris son téléphone. - Quoi ?
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Vous avez beaucoup de fractures, vous n'avez pas le droit de bouger.
Vous devriez poser votre téléphone.
Tu le lui as donné ?
Non.
Le docteur va arriver,
alors restez tranquille, s'il vous plaît !
Mais, pourquoi êtes-vous en en colère ?
Parce que je suis tellement abasourdie.
Comment pouvez-vous être si nonchalant, vous m'avez effrayée...
Est-ce que vous pleurez ?
Non.
Pourquoi le docteur ne vient-il pas ? Je l'ai appelé.
Est-il arrivé quelque chose à ta soeur quand j'étais inconscient ?
Ajeossi, je crois
qu'elle vous aime bien.
Quoi ?
Je pense que c'est parce qu'elle vous aime beaucoup.
Ta soeur m'aime bien ?
Mais on s'est rencontrés il y a seulement deux jours.
Ma soeur tombe amoureuse très facilement.
Malgré tout, amoureuse je crois c'est un peu trop.
Cela fait un moment qu'elle "renifle".
C'est parce qu'elle a été bouleversée
et que vous vous êtes blessé.
C'est pour ça qu'elle est contrariée
Ajeossi, parce qu'elle vous aime.
C'est ma conclusion.
C'est une conclusion surprenante.
Seule une enfant immature penserait ça.
Je suis presque sûre d'avoir raison.
Je suis très intuitive, voyez-vous.
Que pensez-vous de ma sœur ?
Vous serez bientôt célibataire.
Tu réagis de façon si inattendue.
Pourquoi ? Tu veux être notre entremetteuse ?
Je veux dire, ma soeur est bien trop bien pour vous.
Malgré tout,
ma soeur vous aime bien.
En plus, ma soeur est riche maintenant.
Je pense que vous feriez un super couple.
Tu le sais, je suis toujours en instance de divorce.
Et j'en ai marre des femmes.
Alors c'est pas la peine de te donner du mal.
Ma sœur vient de se faire rejeter ?
Ton frère est rentré à la maison ?
Non.
- Et il n'a même pas appelé ? - Non.
Vous n'aimez pas ma sœur ?
Pourquoi vous ne répondez pas ?
Le docteur est là.
Vous êtes réveillé ?
Comment vous sentez-vous ?
Vous vous débrouillez.
Sa jambe gauche ne se remettra pas complètement ?
Apparemment, il n'y a pas beaucoup d'espoir.
Même avec de la physiothérapie ?
Nous cherchons
toutes les possibilités.
Et Jin Woo ?
Jin Woo le sait-il ?
Non, pas encore.
Nous venons juste d'apprendre la nouvelle.
Rentre à la maison.
Tu peux rentrer seule ?
Et toi, tu ne rentres pas ?
Il faut que je reste. Il n'a personne d'autre.
D'accord.
Au fait Eonni,
Ajeossi, en a marre des femmes en ce moment.
- Quoi ?
Il ne veut sortir avec personne pour l'instant.
Et alors ?
Pourquoi tu dis ça ?
Je dis ça comme ça.
Oui, allô ?
Oui, oui, je suis à l'hôpital.
Directeur.
Je n'ai pas eu l'occasion de vous le dire hier,
mais vous avez reçu un appel.
De qui ?
Votre femme.
- Qui ?
Votre femme directeur, Mme Go Yu Ra.
Elle a appelé l'auberge hier soir.
Elle a appelé à l'auberge ?
Comment l'a-t-elle su ?
Ça je ne le sais pas.
Elle a dit que vous ne répondiez pas au téléphone.
Donc j'allais vous passer le téléphone
quand l'accident s'est produit.
J'ai oublié de l'informer et je ne m'en suis souvenu que maintenant.
Vous lui avez dit que j'avais eu un accident, à cette femme ?
Oui.
J'ai pensé qu'elle devait connaître votre état,
car c'est votre femme.
Elle a dit être en Espagne pour une séance photo.
Elle est en Espagne ?
Oui,
du coup elle est en route.
Elle vient ici ?
Oui.
Ah quelle poisse,
où est-elle maintenant ?
À l'instant
elle monte à l'étage.
Là elle vient
maintenant ici ?
Oui, elle a dit qu'elle venait d'arriver...
Stop !
Ça ira, merci bien.
█
C'est bon.
Vous ai-je fait mal ?
Je ne peux pas me lever ?
Pour quoi faire ? Vous ne devez surtout pas bouger.
Vous avez mal quelque part ?
Dites-lui que je dois partir.
Attendez un peu.
Pour aller où ?
Dis-lui de vite apporter des béquilles ou un fauteuil roulant.
Mais...
Puisque vous l'avez fait venir vous êtes responsable.
Quoi ?
Là j'ai déjà assez,
assez mal comme ça.
Je ne veux pas être traîné en enfer, donc je vais...
Alors je vais m'enfuir,
vous allez m'aider à me cacher.
Là,
vous plaisantez, n'est-ce pas ?
J'ai l'air de plaisanter ?
Non.
Mon téléphone.
█
Peut-il sortir en fauteuil roulant un instant ?
Non, il ne peut pas bouger.
Alors pourrait-il changer de chambre ?
Pourquoi veut-il soudainement changer de chambre ?
C'est compliqué, il a une raison, est-ce possible ?
Un moment, je vais voir si nous en avons une de libre.
Mais c'est urgent.
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Un ennemi est apparu
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Un ennemi est apparu
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Un ennemi est apparu
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Un ennemi est apparu
Qui est là ?
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Un ennemi est apparu
Directeur.
j'ai demandé à l'infirmière et...
Fermez la porte.
Quoi ?
Fermez la porte !
Directeur
Directeur que se passe-t-il ?
Le son de la guitare,
l'entendez-vous ?
Une guitare ?
C'est "Souvenirs de l'Alhambra".
Vous ne l'entendez pas ?
Non.
Mais,
pourquoi posez-vous la question ?
Suis-je le seul à l'entendre ?
Vraiment ?
Ça veut dire que je deviens fou.
Pardon ?
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Duel retardé par un obstacle
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Éloignez-vous et faites de la place.
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Le temps écoulé le duel sera annulé
Attaque Défense
Directeur, vous allez bien ?
Je vais entrer.
Je vous ai dit de ne pas l'ouvrir !
Attaque Défense
Ne l'ouvrez pas.
Attendez une seconde.
Qu'est-ce que je fais ?
M. SEO
Elle est déjà là, qu'est-ce que je fais.
Elle a l'air coréenne.
Bonjour,
c'est moi qui étais au téléphone.
Oui.
Sa chambre est par là ?
Non.
Ce n'est pas ici, je me suis trompée.
Vous avez dit que c'était au quatrième étage.
C'est
qu'il a changé de chambre ce matin, j'avais oublié.
Je me suis aussi trompée d'étage.
C'est par ici
Suivez-moi.
On doit prendre l'ascenseur.
Par ici.
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Reprise du duel
Je me suis trompé de chambre.
Ma chambre doit être celle d'à côté,
█
je suis entré par erreur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Monsieur, pouvez-vous vous lever ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous êtes dingue ou quoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Touché par l'ennemi - 30
S'il y avait un moment sans espoir, ce serait maintenant.
Le moment où je dois admettre que je ne suis pas sain d'esprit.
█
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
Duel retardé par un obstacle
█
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Éloignez-vous et faites de la place.
Vous êtes dingue, qu'est-ce qui vous arrive ?
Revenez ici !
Que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît !
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Reprise du duel
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
Quel est votre nom ?
Moi ?
Je m'appelle Jung Hee Ju.
Il a un secrétaire, pourquoi vous occupez-vous de lui ?
M. Seo ?
Il est allé rencontrer un visiteur.
Quel visiteur ?
Une sorte de professeur, mais c'est tout ce que je sais.
Ce doit être Cha Byeong Jun.
Pourquoi ce vieil homme est ici au lieu d'être
avec sa belle-fille devenue veuve ?
Yu Ra, s'il vous plaît.
Pourquoi est-il mort si tôt après avoir causé tous ces ennuis ?
C'est juste décevant.
C'est ici.
C'est la chambre 905.
Vous ne venez pas ?
J'ai d'autres courses à faire, alors...
Eh qui êtes-vous ?
Quoi ?
Elle a dit chambre 905.
Qui sont ces gens ?
Ce n'est pas la bonne chambre.
Que fait cette peste. Elle essaie de me tromper ?
Allô ?
Où es-tu ?
Toujours à l'hôpital ?
Hé !
C'est toi le tuteur de Yoo Jin Woo ?
Je viens de rencontrer Go Yu Ra.
Vraiment ?
Mais je l'ai trompée, que vais-je faire ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que je fais ? Elle va me tuer si on se revoit.
Pourquoi un fauteuil roulant.
Allô ? Hee Ju ?
█
Que s'est-il passé ? Où est le patient ?
On lui a dit de ne pas bouger,
mais il est parti avec les béquilles d'un autre patient.
Comment ?
Je n'en sais rien,
il ne devrait pas se marcher, il risque des complications
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Touché par l'ennemi - 100
Directeur ?
Ça fait longtemps, Jeong Hun.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Bonjour, professeur.
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Comment es-tu arrivée ici ?
Comment ça, ce que je fais là ?
Mon mari a eu un accident. Bien-sûr que je dois être près de lui.
Nous ne sommes pas encore divorcés, Professeur.
Mais son secrétaire a déjà bloqué mon numéro.
C'est très impoli de sa part.
Où est le directeur ?
Justement,
où est-il passé ?
Quoi ?
Ne fais pas l'innocent, tu dois savoir où il est.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Il s'est enfui, professeur.
Il a dû s'enfuir quand il a appris que je venais.
L'infirmière a dit qu'il s'était enfui en prenant les béquilles d'un autre.
À quel point doit-il me détester pour s'enfuir dans cet état.
- J'ai entendu dire qu'il s'était cassé la jambe. - Ah mais...
C'est comme une comédie noire, n'est-ce pas, Professeur ?
Dois-je rire ou pleurer ?
Go Yu Ra tu as bu ?
Non.
Si tu n'es pas ivre alors,
tu ne devrais pas être en train de plaisanter sur l'état de ton mari,
ni être sarcastique à propos de sa blessure à la jambe.
"S'il meurt tout d'un coup, je n'aurai aucune pension alimentaire."
"Pourrais-je prendre tout son argent ?"
"Qu'est-ce qui serait plus avantageux pour moi ?"
"Dois-je retirer ma demande de divorce ?"
"Que dois-je dire à la presse ?"
Tu es probablement venue ici avec ce genre de pensées.
Tu te comportes ainsi et tu es déçue que ce ne soit qu'une jambe cassée.
Je l'ai toujours su, mais vous êtes très impoli.
Tu devrais respecter la volonté du patient.
Pourquoi es-tu venue jusqu'ici ?
Tu sais très bien qu'il ne t'aime plus.
Ta visite ne lui profitera pas.
Professeur.
vous essayez toujours de me faire la leçon,
mais je suis sa famille.
Vous n'êtes pas de sa famille.
Est-ce mieux une soi-disant famille séparée après même pas un an.
ou moi qui ai passé 20 ans à ses cotés ?
Vous pouvez parler, vous avez renié votre fils.
Vous n'êtes là pour le voir que
maintenant qu'il est décédé.
Vous et votre fils n'étiez une famille que sur le papier.
Vous devriez prendre soin de votre pauvre belle-fille
puisque Jin Woo m'a moi.
Prenons soin chacun de notre famille.
Je vous remercie.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas,
je suis sûr que Mlle Jung était avec lui.
Elle ne répond pas.
Désolé,
je vais à sa recherche.
Professeur.
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Touché par l'ennemi - 100
Ce jour-là, à ce moment-là, j'ai réalisé quelque chose.
La mort de Hyeong-seok
était un meurtre.
Hyeong-seok a été assassiné,
il a saigné à mort après avoir été mutilé par mon épée.
Tout comme moi maintenant.
J'ai tué Hyeong-seok.
Comme preuve,
j'allais mourir de la même façon.
Nos morts resteront comme des mystères.
Mais nous savons
que nous nous sommes entretués par vengeance.
C'est ce que nous souhaitions
de tout notre cœur.
Directeur
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Duel retardé par un obstacle
Directeur ?
Oh non, vite, qu'allons nous faire ?
Attaque Défense
█
Le temps écoulé le duel sera annulé
Attendez restez comme ça un moment.
Juste un instant.
Que s'est-il passé ?
Par pitié ne bougez pas un instant.
Ne repartez plus nulle part.
J'agis bizarrement, non ?
Vous ne me comprenez pas.
Oui.
J'ai l'air d'un fou ?
Je crois que je suis devenu fou.
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Le temps est écoulé
Attaque Défense
Inventaire
Mana Santé
Lame de l'assassin
█
Duel Annulé
Je vais bien maintenant.
Directeur
L'autopsie est en cours au moment où nous parlons.
Il faut plus de temps...
Nous l'avons trouvé.
Ils ont trouvé M. Yoo Jin Woo.
Allons-y.
Ici, ici, ici ! On a besoin d'aide.
Des empreintes digitales ?
Sur le cou et le collier de M. Cha,
il y avait les empreintes digitales du Directeur. Yoo.
M. Yoo a déjà déclaré qu'il a attrapé le collier.
Il n'y a pas eu de blessures externes.
Qu'est-ce qu'ils soupçonnent avec ses empreintes digitales ?
Les résultats de notre enquête primaire montrent
que l'heure de la mort de M. Cha coïncide avec l'heure à laquelle le Directeur Yoo l'a quitté.
Et c'est étrange qu'il soit tombé du sixième étage par accident.
- Où voulez-vous en venir ? - Pardon ?
Alors mon fils
aurait été tué par son ami,
c'est ce que vous me dites ?
Professeur, M. Kim ne voulait pas dire ça.
La police ne peut pas l'exclure de la liste des suspects étant donné les circonstances.
Une enquête supplémentaire pourrait être nécessaire.
Directeur !
- Il est tombé sous la pluie. - Jin Woo.
Je suis désolé.
Que faisait-il quand vous l'avez trouvé ?
Je ne sais pas.
Certaines choses ne sont comprises que quand vous devenez fous.
Jung Se Ju.
Je comprenais pourquoi il n'était pas revenu.
Je savais de quoi Se Ju avait peur.
Se Ju aurait pu être poursuivi comme moi.
Par quelqu'un que lui seul pouvait voir.
Se Ju est mort dans ce train ?
Ou bien alors...
SOUVENIRS DE L'ALHAMBRA
Dans le prochain épisode